Մուտք

ԶՐՈՒՑԱՐԱՆ


ՀԱՂՈՐԴԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
ԱՆՈՒՆ

Who Is onlnie

Մենք ունենք 7 հյուրեր ակտիվ
Leçon 2
Leçon 2
Գրել է Administrator   
Index file
une route ճանապարհ путь [rut]
une pluie անձրև дождь [plui]
une nuit գիշեր ночь [nui]
chanter երգել петь [∫ante]
danser պարել танцевать [donse]
un billet տոմս билет ['bije]
un théâtre թատրոն театр ['teatr]
nettoyer մաքրել чистить [netuaje]
se souvenir հիշել запомнить [suvenir]
rencontrer հանդիպել встретить [rankontrƐ]
payer վճարել платить [pƐjƐ]
envoyer ուղարկել отправить [anvoje]
étranger օտար иностранный [etran3e]
agréable գեղեցիկ красивый [agriabl]
intelligent խելացի умный [anteli3a]
confortable հարմար удобный [konfortabl]
graisse գեր толстый [grƐs]
mince նիհար худой [mans]
avait ուներ имел [avƐ]
pouvait կարող (անց.) мог [puvƐ] 
        
        gras - graisse
        
se souvenir - souvenu [sovnu]

Je me souviens.       Je me souvenais.     Je se souviendrai
Tu te souviens.       Tu te souvenais.     Tu  te souviendras. 
Il se souvient.       Il se souvenait.      Il se souviendra.
Elle se souvient.      Elle se souvenait.   Elle se souviendra.
Nous nous souvenons    Nous nous souvenions. Nous nous souviendrons
Vous vous souvenez.    Vous vous souveniez. Vous vous souviendrez.
Ils se souviennet.     Ils se souvenaient. Ils se souviendront.
Elles se souviennent.  Elles se souvenaient. Elles se souviendront.
        
                Le passé d'avoir et de pouvoir
                
            J'avais.      Nous avions.
            Tu avais.     Vous aviez.
            Il avait.     Ils avaient.
            Elle avait.   Elles avaient. 
            
           Je pouvais.     Nous pouvions.
           Tu pouvais.     Vous pouviez.
           Il pouvait.     Ils pouvaient.
           Elle pouvait.   Elles pouvaient.
           
           
           J'ai un billet. - J'avais un billet.
           Tu peux bien danser. - Tu pouvais bien danser.
           
           Nom - verbe
           une pluie - pleuvoir [pluvuar] - plu
           une neige - neiger [ne3i] - neigé
           une chanson - chanter 
           
            Verbe - adjectif 
            nettoyer - propre [propr]
1. Montre-moi la route de la gare. - Ցույց տուր ինձ կայարանի ճանապարհը: - Покажите мне дорогу на станцию.
2. A-t-il plu ou neigé la nuit? - Անձրև՞, թե ձյու՞ն էր գալիս գիշերը: - Шел ли дождь или снег ночью?
3. Est-il un homme gras ou mince? - Նա գե՞ր, թե նիհա՞ր մարդ է: - Он толстый или худой человек?
4. Il ne pouvait pas payer pour cette agréable voiture. - Նա չէր կարող վճարել այդ գեղեցիկ մեքենայի համար: - Он не мог заплатить за эту прекрасную машину.
5. Je sais deux langues étrangères. - Ես գիտեմ երկու օտար լեզու: - Я знаю два иностранных языка.
6. Nous ne pouvions pas nous souvenir de cette vieille chanson. - Մենք չէինք կարող հիշել այն հին երգը: - Мы не могли вспомнить эту старую песню.

2.1 Mettez les phrases au passé.

1. Je peux étudier deux langues étrangères. - Je pouvait étudier deux langues étrangéres.
2. Nous pouvons nous rencontrer ici chaque jour. - Nous pouvions nous rencontrer ici chaque jour.
3. Il peut nettoyer sa maison le dimanche. - Il pouvait nettoyer sa maison le dimanche.
4. Qui peut envoyer cette lettre? - Qui pouvait envoyer cette lettre?
5. J'ai un ami trés intellegent. - J'avais un ami trés intelligent.
6. Ma sœur a une maison trés confortable. - Ma sœur avait une maison trés confortable.
7. Je peus payer puor ce billet. - Je pouvait payer puor ce billet.
8. Il ne peut pas se souvenir de sa route. - Il ne pouvait pas se souvenir de sa route.
9. Ils ont une grosse vache. - Ils avaient une grosse vache.
10. Qui peut parler anglais? - Qui pouvait parler anglais?
11. Où pouvons-nous nous rencontrer? - Où pouvions-nous nous rencontrer?
12. Cette grosse femme ne peut pas danser. - Cette grosse femme ne pouvait pas danser.
13. Nous ont une ville trés propre. - Nous avions une ville très propre.
14. Elle peut aller au théâtre avec moi. - Elle pouvait aller au théâtre avec moi.
15. Nous n'avons pas le temps. - Nous n'avions pas le temps.

2.2 Traduisez en français.

1. Ես չունեի մի րոպե դասերի համար: 1. У меня не было минуты для занятий. - Je n'avais pas une minute pour leçons.
2. Մենք ունեինք հարմար տուն գյուղում: 2. У нас был удобный дом в деревне. - Nous avions une maison confortable à la campagne.
3. Ոչ ոք չէր կարող հիշել այդ հին երգը: 3. Никто не мог вспомнить эту старую песню. - Personne ne pouvait se souvenir de cette vieille chanson.
4. Կարո՞ղ էիր դու խոսել անգլերեն մի տարի առաջ: 4. Мог ли ты говорить по-английски год назад? - Pouvais-tu parler français il y a un an?
5. Մենք ունեինք մեծ ագարակ գյուղում: 5. У нас была большая ферма в деревне. - Nous avions une grande ferme à la campagne.
6. Ի՞նչ կենդանիներ դուք ունեիք ագարակում: 6. Какие животные вы имели на ферме? - Quels animaux aviez-vous dans la ferme?
7. Դա շատ հարմար մեքենա էր: 7. Это был очень удобный автомобиль. - C'était une voiture trés confortable.
8. Անձրև է գալիս հիմա: 8. Сейчас идет дождь. - Il pleut maintenant.
9. Մենք կարող ենք հանդիպել թատրոնի մոտ երեկոյան: 9. Мы можем встретиться в театре вечером. - Nous pouvons nous retrouver près du théâtre le soir.
10. Մենք չէինք կարող ուղարկել ձեր նամակը: 10. Мы не смогли отправить ваше письмо. - Nous ne pouviouns pas envoyer votre lettre.
11. Քանի՞ օտար լեզու դու գիտես: 11. Сколько иностранных языков вы знаете? - Combien de langues étrangères sais-tu?
12. Նա պարեց իր ընկերոջ հետ: 12. Она танцевала со своим другом. - Elle dansait avec son ami.
13. Անձրև չի գալիս, ձյուն է գալիս: 13. Не идет дождь, идет снег. - Il ne pleut pas, il neiger.
14. Ո՞վ կարող է ցույց տալ ինձ կինոյի ճանապարհը: 14. Кто может показать мне путь в кино? - Chi può mi monstrare la strada per il cinema? Qui peut me montrer le chemin du cinéma?
15. Բոլորը այստեղ գիտեն այս գեղեցիկ երգը: 15. Здесь все знают эту прекрасную песню. - Tout le monde ici sait cette chanson agréable.